Alenka v říši divů / foto: Falcon

Burtonova Alenka: Místo Nádherňajsu spíš blivajz

Tim Burton a Johnny Depp jsou opět pohromadě, tentokrát to ale vrže.

4. března 2010

Alenka v říši divů je první 3D film, který se odvážil jít do kin po Avataru. A technologický propad se dá přirovnat k prohlídce Macochy. Cameron vás na jejím okraji pohostil a pak přišel Burton, aby vás bez varování skopnul dolů. V téhle říši se nebudete udiveně rozhlížet, ale spíš přemýšlet, proč jste si za stosedmdesát korun nechali operovat oči.

Alenka v říši divů

Zážitek je to bolestivý a rozmazaný. Takže hned na začátku smeteme ze stolu dilema 3D versus 2D, klasickou verzí se nedá nic zkazit. Zároveň se tak vyhnete českému dabingu, který se za bohatým a hříčkotvorným jazykem Lewise Carrolla jen upoceně plouží a dokonce si troufne i na slůvko „krutopřísně“.

Scénář Lindy Woolvertonové (Kráska a zvíře, Lví král, Mulan) velmi volně nakládá s oběma knihami – kombinuje Alenku v říši divů a pokračování Za zrcadlem – a hlavně vypráví vlastní příběh. Devatenáctiletá Alenka (Mia Wasikowská byla skvělý tah) vidí všude barvy a přemýšlí nad věcmi, které její spořádané okolí nechce vidět ani slyšet.

Alenka v říši divů

Obrázky na LSD
Úvod v reálném světě je uhlazený a šedivý, zato při prvních minutách ve světě pod králičí norou ucítíte na ruce píchnutí. To když vám Burton pustí do těla LSD. Tvary, barvičky i fyzikální zákony v tu chvíli přestanou dávat smysl. Závěrečné titulky jsou prorostlé houbičkami a v tomhle případě je to více než symbolické.

Záhy se ukáže, že Alenka už v Říši divů jednou byla (v té verzi, kterou znají čtenáři) a teď se tam vrací podruhé, aby podle prorockého svitku porazila monstrum v den Nádherňajs, nastolila klid a mír a dala Kloboučníkovi (Johnny Depp) záminku k oslavnému electric boogie.

Alenka v říši divů

Řemeslníkem snadno a rychle
Tim Burton prohlásil, že k Alence nemá žádný vztah a nevzbuzuje v něm emoce. Tenhle pocit převedl na plátno dokonale. Malíř tak osobitých obrazů jako je Velká ryba, Ospalá díra nebo Batman tentokrát zvolil zelené plátno a opět odvedl několik působivých tahů, ale výsledek člověka nijak nezasáhne.

Alenka v říši divů není blbý nebo špatný film. Burton se jen nechal převálcovat mluvícími zvířátky, vyvolenou hrdinkou a vůbec příběhem, který nepříjemně vrže v kolejích Eragonu, Letopisů Narnie a podobně tuctových fantasy pro dětské publikum. Je tu dokonce i povinná závěrečná bitva dvou armád, hodných šachových figurek proti zlým kartám.

Stejně tak jeho sedmá spolupráce s Deppem (opět šílený a opět dobrý) a šestá s Helenou Bonham Carterovou (jeho manželka je opět šílená a opět nesnesitelná) ukazuje, že Burton už ani nehledá nic nového. Jako správný hollywoodský řemeslník odehrál tuhle partii na jistotu.

Alice in Wonderland, USA, 2010, 108 min., český dabing i titulky, režie: Tim Burton, hrají: Johnny Depp, Mia Wasikowská, Helena Bonham Carterová, Anne Hathawayová, Crispin Glover...

Hodnocení: 5/10
V kinech od 4.3. 2010

Podívejte se na trailer:

Harvey

Zdroj obrázků: Falcon,

Diskuse k článku: Burtonova Alenka: Místo Nádherňajsu spíš blivajz

Přidej příspěvek

ashleee_ 05.04. 03:25
Johnny Depp je herec, který je v každém filmu jiný a už jen kvůli němu to stojí za to

ashleee_ 05.04. 03:23
Hm si myslim, že lepší než Avatar :)

Tina_CSS 19.03. 20:46
BUZERANT HARVEY ked si dovolujes povedat ze Letopisy Narnie a Eragon su "tuctových fantasy pro dětské publikum" tak by ma zaujimalo ci si vobec cital tie knihy!!!! Typujem ze najdlhsiu vec co si precital bol televizny program, a co sa tyka tohto filmu tak sa tesim az na to pojdem do kina...

BreBEruSHa 19.03. 20:22
Si ze mě děláte prdel ne?? Vždyť je to úplně úžasný film!! Burton totiž málokdy sklame a tohle teda se sklamáním nemá nic společného...

SAILORMARS 19.03. 10:44
Včera jsem to shlédla,no po pravdě,očekávala jsem od Tima Burtona trochu víc,ale to asi tím že si svýma dřívějšíma filmama si nasadil laťku očekávání hodně vysoko(Mrtvá nevěsta,Ospalá díra,9.,atd.) .Johny Deep jako kloboučník byl výbornej,role toho pošuka mu fakt sedla,ale celkově mě to nijak nenatchlo,poslední dobou je to všechno na stejný brdo.Celkový dojem tak 50na50

Clea616 16.03. 22:00
Upřímně řečeno, toto je nejhorší recenze jakou jsem kdy četla. Je vidět velké zaujetí, že k tomu nebylo dodáno věkové ohraničení a tak byla kina zaplněna i tříletými dětmi... Ale Burton za to nemůže

Henrykkk 16.03. 13:29
!546!

Chcete vydelavat pouze ctenim reklam.emailu?. Hledate praci, studujete a nemate moc casu..? Neplatite nikde zadne poplatky. Tato firma posila 2-5 emailu denne, je to overena ceska firma s vice nez 125 000 cleny...registrace (i zruseni uctu) je zcela ZDARMA kdyz se tomu budete trosku venovat, daji se vydelat nemale penize i nekolik tisic mesicne...zalezi na vas jestli mate zajem o privydelek nebo praci, staci mi napsat na ♥ L A S K I S E K z a v i n a c . E m a i l . C z♥. a poslu Vam odkaz i s podrobnejsimi informacemi a poradim jak zvysit vydelky a ceho se vyvarovat. Obdrzite rovnez pravni dolozku o tom, ze nami nabizena domaci prace nenaplnuje pravni skutek podvodu... Ja uz se tomu plne venuji pres 2roky a mesicne si vydelam par tisic jen za to, ze mi chodi reklamni emaily :o)) .

cheron 16.03. 10:53
byla jsem na tom je to super film nechapu co t tu píšou za hovna---

peta-7 15.03. 20:48
to chci videt

Anetkaaz 15.03. 16:28
Která piča může tohle napsat? Vůbec neví....

_aNdRejKaAaa_ 14.03. 21:16
Souhlasím,bylo to fajn dobře provedený ale vůbec se to nedá srovnat s jeho jinýma a úžasnýma filmama.Prostě to bylo slabí.No ale každýmu se líbí něco jinýho mno=)

rusovicumacek 14.03. 15:04
už se na ni chystám :-) Skvělé, že články píšou lidi co opravdu rozumí tématu...

Minnie23 14.03. 14:58
Tim Burton ma dobry filmy....a myslim si,ze tahle Alenka v risi divu bude taky mazec uz jenom kvuli tomu,ze tam hraje Johny Deep

r3sp3ct-18 14.03. 11:03
vemu si dekla a pudu na to do kina....

Blister.Blister 13.03. 22:33
burton nezklame nikdy.. plus v jeho filmu johny depp tak to je nej kombinace..

Blister.Blister 13.03. 22:32
dobré herecke obsazeni dobre zpracovane skvela rezie sice ty ceska slova no trosku nesmysl ale jinak super. at si kdosi cosi pise .. 3D jsem neriskovala bo ani ten radoby slavny avatar se mi tam nelibil bylo to rozmazane atd ale klasika super. a pekne udelany film . od jednicky do desitky pritomz deset je nej davam devitku.. kazdy si udelejte nazor sami .

MendelGBV 13.03. 17:02
m.ar.t.i.n.a...: Naprosto souhlasím. I mně se Alenka líbila. Pravda, asi jsem čekala trošku víc. Film produkoval Disney, což se na něm dost podepsalo. Takže vás, co jste film ještě neviděli, raději předem upozorňuju, očekávejte spíše počin Disneyho než Burtona. Ale rozhodně se těšte, protože je na co, já si to užila. Ještě bych vyzdvihla výkon Anne Hathaway, která se ve filmu sice a bohužel neobjevovala moc, ale její chůze a pohyby, které vypadaly, jako by si to LSD skutečně dala, byly úžasné. A souhlasím i co se týče Avatara: jediné plus toho filmu je grafika. Jsem upřímně ráda, že Avatar nezískal žádného Oscara. A radím, Alenku si rozhodně ujít nenchte:)

m.a.r.t.i.n.a... 13.03. 07:29
Jo a k Avataru: je sice pěkný, že tam bylo dokonalý 3D, ale že tam byl pěkně nudnej a nepromyšlenej příběh a že u toho všichni spaly, to už se v tom článku nepíše, že? U Alenky jsem se nenudila nikdy!!!!!!

m.a.r.t.i.n.a... 13.03. 07:26
Takže tenhle článek se mi vůbec nelíbí. K 3D: mě se to náhodou moc líbilo. Burton to vymyslel skvěle a ty scény jak padá do té díry nebo jak tam lítají ti různí tvorové jsou super. K obsazení: Vůbec není pravda,že nehledá nic nového. Vždyť ve všech jeho filmech obsadí do některé z hlavních rolí někoho téměř naprosto neznámého, o kom nikdo neví. Třeba taková Alenka: já jsem o Mie nikdy před tím neslyšela a on ji dá hlavní roli. Je sice pravda, že obsazuje do filmů své "dvorní" herce, ale nebojí se tam dát i některé neznámé. Jako většina režisérů tam zase obsazuje jen ty nej a taky tam nedává moc nových a když už tak většinou je šoupnou do nějakých nevýznamných rolí. Burtonova Alenka rozhodně není něco ve stylu Narnie a pod. Já mám fantazy celkem v oblibě, ale tohle je prostě netradiční "pohádka", kterou by nikdo jiný takhle nenatočil. Jako řekněte mi, viděli jste snad v Narnii, že by ve všech postavách bylo něco záporného? Já teda ne. Většinou se dělí na hodňouse a zlosyny, jenže v normálním životě to tak není a toho si Burton všiml a dal to tam. Navíc jak se rozjíždí ty charaktery těch postav je prostě skvělý. Burton vám totiž o většině moc nic neřekl, ale nechal vám prostor pro fantazii a tak vy nad tím dumáte a říkáte si, jak by to mohlo pokračovat dál. To ale v dnešní době dělá některým problém, s čímž Burton asi nepočítal. No tak herecké výkony byly super. Nejvíce se mi samozřejmě líbyl Johnny Depp v roli "šíleného" kloboučníka. To, jakou má kloboučník komplikovanou povahu a jak to prostě zahrál bylo dokonalé. Jako když jsem ten film viděla podruhé v angličtině, tak mě to úplně dostalo, protože mě ho začalo bejt až úplně líto jak tam furt házel ty smutný pohledy, nebo jak tam ukazovali tu minulost a von z toho byl úplně hotovej. No ale taky jsem se hodně nasmála, s těma jeho kecama ve stylu: Pryč s Krvavou babou a pod. Jinak byla super i Helena v roli Srdcové královny. Byla prostě strašně skutečná, že jste jí to fakt věřili, že je fakt taková zlá a krutá. Prostě se do toho skvěle vžila. No k českýmu dabingu: v angličtině je to prostě nejlepší. K textu: samozřejmě že je ten Lewisův text v angličtině lepší, jenže ono není jednoduché překládat věci, které jsou zakódované a nikdo je ještě nerozlouštil. Já jsem knížku četla a jako přeložit slova ve stylu Tlachapoud nebo třeba z jedné jeho básničky Je svačvečer. Selvy syští tesknoskuhravě a podobně (tuhle sloku zrovna přeložil ale ty další už ne) tak to není zrovna snadný. Jako nikdo ještě nepřišel na to, proč je havran jako psací stů, a podobné Lewisovy hádanky, tak co by jste chtěli!

Henryk. 12.03. 18:58
!546!